PER ESSERE ONORATO BISOGNA ESSERE UTILE ALLO STATO - Senofonte

E' infatti evidente che, qualora soddisfi questo tuo desiderio, proprio tu sarai capace di ottenere qualunque cosa desideri, sarai in grado di aiutare gli amici, eleverai il casato paterno, glorificherai la patria, sarai famoso prima nella città, poi in Grecia, e nello stesso modo, come Temistocle, anche nei Paesi stranieri; ovunque tu sia, sarai rinomato dappertutto. Dunque Glaucone, sentendo queste parole, si inorgogliva e restava volentieri. In seguito Socrate diceva "Dunque, Glaucone, è evidente che se appunto vuoi essere onorato, devi servire la città?" "Senza alcun dubbio" rispondeva. Ribatteva Socrate: "Per gli dei, non nasconderti dunque, ma dicci da che cosa comincerai a prestare servizio alla città". Poiché Glaucone restò in silenzio, come se cercasse da dove poteva cominciare, Socrate diceva: "Dunque, allo stesso modo in cui, se volessi glorificare la casata di un amico, tenteresti di agire in molti modi, tenterai in molti modi di agire per glorificare la città?" "Senza alcun dubbio" rispose.

Pontes, pagina 110 versione 63